2016.06.07

電動アシスト・レンタサイクル    
8689_photo

小諸市観光協会で電動アシストレンタサイクルを始めました!
E-bike rental service is now available in Komoro City, Nagano, Japan!

坂のまち小諸を電動アシスト自転車で楽しんでみませんか?
Enjoy Komoro’s hills and mountains with e-bikes.

坂の町でも、電動アシストがあれば楽チン☆
郊外・山向け(class:country cycle)クラスの電動自転車では、小諸駅から高峰高原までも行けちゃいます♪
(菱野温泉:常盤館で、電池の交換が必要です(無料))
With country cycle class e-bikes, you can go to Takamine Highland from Komoro Station.
(You can change a battery at Tokiwakan on the way to Takamine.)

小諸駅を拠点に、海野宿(1時間程)や軽井沢(90分程)までも行けちゃいますよ♪
From Komoro Station, you can also go to Un’no Juku (about an hour ride) and Karuizawa (about 90 min. ride).

※乗り方次第では、途中でバッテリーが切れてしまう可能性はありますのでご注意ください。
 (電池使用量(残量)が手元液晶画面に表示されます。)
Please be noted that a battery can be run out during your ride, check a battery monitor on the bike.

■■□―――――――――――――――――――□■■
   貸し出し場所 / Where to rent
■■□―――――――――――――――――――□■■
◆小諸観光案内所(しなの鉄道/JR小海線 小諸駅併設)
 住所:長野県小諸市相生町1-1-1
 Address : Komoro Tourist Information Center (@ Komoro Station building).

■■□―――――――――――――――――――□■■
    レンタサイクル料金表
    Fees
■■□―――――――――――――――――――□■■

◆普通の自転車(regular class) 非電動(not electric)
 1時間/1hour ・・・300JPY/円
 3時間/3hours・・・600JPY/円
 1時間毎/per 1H・・・300JPY/円
 1日/1day ・・・1,200JPY/円

◆郊外・山向け(country class) 電動アシスト(electric assist)
 1時間/1hour ・・・1,000JPY/円
 3時間/3hours・・・1,500JPY/円
 1時間毎/per 1H・・・500JPY/円
 1日/1day ・・・2,500JPY/円

◆街乗り/大人向け(city class) 電動アシスト(electric assist)
 1時間/1hour ・・・500JPY/円
 3時間/3hours・・・1,000JPY/円
 1時間毎/per 1H・・・500JPY/円
 1日/1day ・・・2,000JPY/円

◆街乗り/子供向け(city/mini class) 電動アシスト(electric assist)
 1時間/1hour ・・・500JPY/円
 3時間/3hours・・・1,000JPY/円
 1時間毎/per 1H・・・500JPY/円
 1日/1day ・・・2,000JPY/円

■■□―――――――――――――――――――□■■
    こもろマップ Komoro map
■■□―――――――――――――――――――□■■
観光、宿泊、カフェ、レストラン等のマップ情報はこちら
For tourism information (hotels, faces, restaurants, places to visit/see)
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=zn2qCBiKnaKI.kPl7MHMGQo40

■■□―――――――――――――――――――□■■
         注意事項
■■□―――――――――――――――――――□■■

1.レンタル時に必ず身分証明書(免許証、パスポートなど)が必要です。
 当協会では、保証金をいただかない関係上、身分証明書のコピーを取らせて頂いております。

2.法廷ルールを守って運転して下さい。

3.当協会に起因する場合を除き、レンタル中の故障・損傷の修理は原則、お客様負担となります。

4.駐輪の際は必ずカギをお掛けください。

5.盗難・紛失はお客様の実費負担となります。

6.パンクした場合は、最寄りの自転車店等にてお客様の実費負担で修理をお願いいたします。

7.駐輪禁止場所に駐輪し撤去された場合は、お客様自身で返却を受けて下さい。
 なお返却に必要な諸費用は、お客様負担となります。

8.電動アシスト自転車の場合、立ちこぎは危険ですので絶対にしないでください。


関連記事